Anonim

A Comissão argumentou consistentemente que tal redução pontual é necessária para garantir que o regime açucareiro recém-reformado seja iniciado sem que excedentes pesados ​​comprometam o equilíbrio do mercado.

"A Comissão fez um movimento positivo para normalizar a situação do mercado de açúcar na UE mais rapidamente, mesmo que isso signifique uma menor produção de cotas para venda no próximo ano financeiro", disse o vice-presidente executivo Mogens Granborg.

"Embora a redução seja maior que o esperado, as implicações financeiras não causarão uma mudança nas expectativas para as operações subjacentes, conforme declarado acima".

A primeira campanha de comercialização sob o regime de açúcar reformado pode ser muito difícil devido ao possível excesso de oferta do mercado, devido às possibilidades limitadas de exportação e ao fato de que, neste primeiro ano, os efeitos do Fundo de Reestruturação ainda não serão sentidos.

Na sequência de pedidos de vários Estados-Membros, a Comissão propôs reduzir a produção de açúcar sob quota no primeiro ano da reforma em 2, 5 milhões de toneladas (13, 6 por cento), a fim de aliviar a pressão no mercado.

Isso foi desenvolvido para melhorar o equilíbrio no mercado de açúcar sem criar novos estoques de açúcar.

"Este corte pontual na produção de açúcar é vital para garantir que o mercado de açúcar recém reformado comece bem", disse o comissário Fischer Boel no mês passado.

"A menos que ajamos, superávits pesados ​​pesarão no mercado à medida que a reforma estiver em andamento. Dessa forma, podemos iniciar nosso novo sistema com o mercado em equilíbrio.

"Sei que essa decisão será difícil para alguns. É por isso que a redução levará em conta os esforços especiais empreendidos pelos Estados-Membros para desistir de cotas para 2006/07".

O corte da produção será dividido entre os Estados-Membros de acordo com uma ponderação equilibrada. A produção será reduzida mais nos países que anteriormente produziram mais açúcar para exportação.

Também serão levados em consideração os países que realizarem grandes reduções de cota no primeiro ano da reforma por meio do recém-introduzido Fundo de Reestruturação.

O regulamento acordado hoje também fixa disposições transitórias para levar em conta o fato de que o primeiro ano do novo regime durará 15 meses. Isso é feito para que, no futuro, a campanha seja realizada de 1 de outubro a 30 de setembro de cada ano.

Em 20 de fevereiro, os ministros da Agricultura da UE adotaram formalmente uma reforma radical do setor açucareiro da UE. A reforma, que entrará em vigor em 1º de julho, alinhará um sistema que permaneceu praticamente inalterado por quase 40 anos com o restante da Política Agrícola Comum reformada.